Portable OpenOffice
Portable OpenOffice.org | PortableApps.com
http://portableapps.com/apps/office/suites/portable_openoffice
「OpenOffice」 日本語化パッチのダウンロードサイト
http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/
展開したPortable OpenOfficeにパッチを当てれば日本語化完了。